Installation der deutschen Sprachdatei für oscommerce


Oscommerce ist nun installiert – Ist einsatzbereit.

Einziger Nachteil ist, dass dieses Programm in englischer Sprache ist.

Bei oscommerce, wie bei vielen anderen Webanwendungen auch, unterscheidet man zwischen der Front-End Anwendung und der Back-End-Anwendung – Also Frontend und Backend.

Frontend ist das, was der Benutzer sieht – In unserem Fall der Shop.
Backend hingegen ist der Bereich in dem der Admin arbeitet – In unsrem Fall also der Bereich wo Artikel angelegt werden usw.

Derzeit gibt es, bzw. ist mir zumindest nicht bekannt, KEINE deutsche Sprachdatei für das Backend.

Herunterladen der Programmdatei


Eingabe der Adresse im Browser
Eingabe der Adresse im Browser
Wir öffnen unseren Browser, hier bei mir der Internetexplorer und geben dort folgende Adresszeile ein:

Die Adresse für die Sprachdatei lautet : http://addons.oscommerce.com/info/7741

Tatsache ist, dass diese Adresse sich jederzeit ändern kann – Das ist sogar wahrscheinlich, da Sprachdateien permanent geändert und erweitert werden – Es werden nämlich immer wieder Programmteile gefunden, die fälschicherweise noch in englisch dargestellt werden.

Sollte die Adresse also nicht mehr aktuell sein so heisst es ab nach Google und die neueste Sprachdatei suchen.

Fündig wird man auf jeden Fall immer bei www.oscommerce.com, der "Heimatseite" von oscommerce.


Download der Sprachdatei
Download der Sprachdatei
Wir klicken nun auf Download (findet man immer im untersten Bereich der Webseite, rechte Seite).


Speicherndialog
Speicherndialog
Das nun folgende Fenster sollte uns ja bereits bekannt sein.

Im Rahmen der Installation von oscommerce sind uns ähnliche Fenster begegnet.

Wir klicken hier auf “Speichern“.


Aufruf der Downloads via STRG+J
Aufruf der Downloads via STRG+J
Die Datei ist mit ca. 300kb nicht sehr groß und sollte auch mit der langsamsten Internetverbindung schnell heruntergeladen sein.
Nun muss die heruntergeladene Datei, es ist eine komprimierte ZIP-Datei, entpackt werden.
Dieses kann man auf verschiedene Arten und Wege bewerkstelligen, hier wird einer davon gezeigt.
Das Browserfenster haben wir noch geöffnet, wir drücken nun die Tastenkombination STRG+J um zu unseren Downloads zu gelangen.
Zu diesen Downloads gehört ja auch die von der Sprachdatei !


Downloadordner
Downloadordner
Es öffnet sich nun ein Explorerfenster.
Die Optik kann bei Ihnen geringfügig abweichen, die Verfahrensweise hier ist aber bei Windows 7, Windows Vista oder aber Windows XP ähnlich.
Unter Windows Vista bzw. Windows 7 sollten Sie die heruntergeladene Datei im Verzeichnis Downloads finden.
Wir klicken mit der rechten Maustaste auf diese Datei.
In dem neuen Menü welches sich öffnet klicken wir nun auf Alle extrahieren.


Extrahieren der Dateien
Extrahieren der Dateien
Es öffnet sich nun ein Explorerfenster.
Die Optik kann bei Ihnen geringfügig abweichen, die Verfahrensweise hier ist aber bei Windows 7, Windows Vista oder aber Windows XP ähnlich.
Unter Windows Vista bzw. Windows 7 sollten Sie die heruntergeladene Datei im Verzeichnis Downloads finden.
Wir klicken mit der rechten Maustaste auf diese Datei.
In dem neuen Menü welches sich öffnet klicken wir nun auf Alle extrahieren.


Verzeichnis zum Entpacken
Verzeichnis zum Entpacken
Im darauf folgenden Fenster wird der Pfad bestimmt, sprich der Ort, also das Verzeichnis, wohin die Datei entpackt werden soll.

WICHTIG: Merken Sie sich das Verzeichnis, aus diesem wird in dem nächsten Schritt der Inhalt der Installationsdateien auf den Webserver hochgeladen !

Hochladen der Sprachdateien



Hochladen der Dateien
Hochladen der Dateien
Bitte starten Sie nun FileZilla, das Programm zum Hochladen der Dateien.
Wir wechseln nun im linken Bereich zu dem Ordner in dem unsere entpackten Dateien liegen.
Dort sollte nun der Ordner catalog sichtbar sein.
Ebenso öffnen wir im FileZilla im rechten Teil das Verzeichnis catalog.
Wir klicken nun mit der rechten Maustaste wie abgebildet auf das Verzeichnis catalog und wählen dort Hochladen.
Das bedeutet, dass wir das Verzeichnis catalog von unserer Festplatte auf den Webspace hochladen möchten.
Nun passiert folgendes:
Der Inhalt unsereres Verzeichnisses catalog von der Festplatte wird nun auf den Webspace kopiert.


Überschreiben bestätigen
Überschreiben bestätigen
Jenachdem wie Ihr Programm FileZilla konfiguriert ist kann es passieren, dass Sie das Überschreiben der Dateien bestätigen müssen.
Klicken Sie auf "Überschreiben" und setzen Sie einen Haken in "Immer diese Aktion ausführen.
Bestätigt wird dies durch Klicken auf OK

Einstellen der deutschen Sprache im Adminbereich



Einstellen der Sprache im Admin-Bereich
Einstellen der Sprache im Admin-Bereich
Jetzt loggen wir uns in den Admin-Bereich unseres oscommerce-Shops ein, klicken dort auf Localization, dort wiederum auf Languages.
Hier klicken wir abschließend auf +New Language, was soviel wie Neue Sprache bedeutet.


Notwendige Angaben und Fertigstellen
Notwendige Angaben und Fertigstellen
Nun werden noch einige Angaben von uns zur „neuen“ Sprache verlangt.
Bei Name: Tragen wir German ein.
Bei Code: ist de einzutragen.
In Directory: hingegen tragen wir german ein.
Diese Eingaben bestätigen wir nun mit dem Klick auf Save !

Glückwunsch – Sie haben oscommerce nun auf Deutsch umgestellt !






Tags zu diesem Artikel:

Sprachdatei deutsch - german - deutschprachig - xtcommerce - xt-commerce - oscommerce - magento - Kostenloser Shop - Kostenlose Shopsoftware - Kostenloser Webshop - Shopsystem - Webshopsoftware - Internetshopsoftware - Onlineshopsoftware - Shopmiete - Shopmieten - Webspace kostenlos - Webspeicherplatz kostenlos - Shopapplikationen - Gratisshop - Umsonstshop - Shopumsonst